À Burglinster dans le pavillon. Passent les sentiers de randonnée J10/J11/ 12/J14/j15/Extratour-D / PW 019

La châtelaine de Burglinster, dénommée Ziedewitz, dont le mari était le gouverneur de la forteresse de Luxembourg, faisait la pluie et le beau temps sur le château. On raconte qu’il y avait un tilleul devant le château avec un pieu portant un collier de fer. Si la châtelaine perdait quelque chose ou si un crime était commis dans la forêt ou dans les champs, le coupable devait passer une demi-journée ou une journée entière sur le poteau avec le collier au cou, selon l’humeur de la maîtresse. Une légende raconte que la noble femme mourut à Luxembourg et fut enterrée à Junglinster. Sur le chemin, cependant, le cadavre était si lourd que les quatre chevaux noirs du convoi funéraire pâlirent de sueur et durent s’arrêter ; plusieurs hommes durent porter le corps de l’« Itziger Steil » à Junglinster. Après la mort de la châtelaine, les serviteurs du château entendaient souvent le bruissement de la soie dans le large couloir du château. Selon une autre légende, il se trouvait près du « Hertcheswald » vers Weiher (commune de Fischbach) un vieux pont qui aurait été construit par les Romains. Un berger sortit un soir de la « Hertcheswald », prit le pont pour rentrer chez lui et entendit une voix derrière lui criant : « Maman ! Maman ! ». Pensant qu’il s’agissait d’un enfant qui s’était égaré, il lui demanda de venir sur le pont. Il entendit encore plusieurs fois le même cri de terreur ; mais comme il ne voyait rien, il poursuivit sa route. Le lendemain, il raconta cette histoire au meunier qui vivait près de la forêt. Ce dernier lui dit qu’il avait déjà entendu le même appel. Il ne s’agissait pas d’un enfant, mais d’un renard, et ce renard était un garçon que la sorcière Ziedewitz avait transformé en renard au château (à Burglinster) à cause de quelques facéties qu’il aurait commises. Il vient désormais hanter ce lieu tous les mois, où il pousse le même cri entre sept et huit heures : « Maman ! Maman ! » Professeur Brandenburg de Burglinster